-
1 ucharakteryzować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ucharakteryzować
-
2 charakteryz|ować
impf Ⅰ vt 1. (opisywać) to describe; to characterize książk.- charakteryzować kogoś jako pedanta to describe sb as a pedant; ⇒ scharakteryzować2. (cechować) to mark; to be characteristic (coś of sth)- charakteryzowała go odwaga courage was one of his chief qualities- poezję romantyczną charakteryzowała nastrojowość Romantic poetry was marked a. characterized by an atmospheric mood3. (zmieniać wygląd) to make [sb] up- charakteryzowano ją na staruszkę she was made up to look like an old woman ⇒ ucharakteryzowaćⅡ charakteryzować się 1. (opisywać siebie samego) to describe oneself 2. (opisywać się wzajemnie) to describe each other 3. (cechować się) to be characterized, to be distinguished (czymś by sth)- papugi te charakteryzują się pięknym ubarwieniem these parrots are distinguished by a. noted for their beautiful colouring4. (zmieniać wygląd) [aktor] to make (oneself) up ⇒ ucharakteryzować się■ charakteryzować się na kogoś to pose as sb, to pass oneself off as sb- charakteryzowała się na dziewczynę z bogatego domu she made herself out to be a. passed herself off as a girl from a rich familyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > charakteryz|ować
-
3 ucharakteryz|ować
pf Ⅰ vt to make up [twarz, aktora] ⇒ charakteryzować Ⅱ ucharakteryzować się to make (oneself) up- ucharakteryzowany na starca/Chaplina made up as an old man/as Chaplin ⇒ charakteryzować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ucharakteryz|ować
См. также в других словарях:
ucharakteryzować (się) — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}charakteryzować (się) II {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ucharakteryzować — dk IV, ucharakteryzowaćzuję, ucharakteryzowaćzujesz, ucharakteryzowaćzuj, ucharakteryzowaćował, ucharakteryzowaćowany «zmienić wygląd zewnętrzny człowieka (najczęściej aktora) za pomocą odpowiednich środków, akcesoriów» Ucharakteryzować twarz… … Słownik języka polskiego
charakteryzować się — I – scharakteryzować się {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} charakteryzować siebie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Krótko się scharakteryzował w podaniu o pracę. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
twarz — 1. Blada twarz «w literaturze o tematyce indiańskiej: człowiek białej rasy»: Tędy miał jasnowłosy Jeleń Rączy wybiegać wprost do wodopoju, jeszcze przed wschodem słońca, gdy blade twarze w domu, powyżej obozu, spać będą snem mocnym, borsuczym. M … Słownik frazeologiczny
